Flower Waters & Hydrosols: What is the Difference?

フラワーウォーターは、植物のエッセンスを非常に純粋かつ洗練された形で含んでいると言えますが、精油に比べて濃度が低いため、小さなお子様にも安心してお使いいただけます。例えば、ラベンダーウォーターは枕にスプレーして不眠を解消したり、肌に塗って日焼けを和らげたり、ティーツリーウォーターは万能の家庭用消毒スプレーとして、またヨガマットをフレッシュで清潔な香りに保つために使われます。ネロリウォーターは軽い香水やルームスプレーとして、スペアミントのフレッシュグリーンの香りは旅行酔いや制汗スプレーとして使用すると、ストレスや心配事を和らげるのに役立ちます。注：天然の殺菌作用と収斂作用で人気のウィッチヘーゼルウォーターは、少し違った方法で製造されています。この無色透明の純粋蒸留液は、ハマメリス・バージニアナの小枝を最近カットして一部乾燥し、14％の純粋エチルアルコールを加えて調製されたものです。

フラゴニアウォーターは、アクア・オレウム独自のものです。フラゴニアウォーターは、西オーストラリアのサウスコーストに自生するアゴニス・フラグランスのエッセンシャルオイルから作られています。エッセンシャルオイルは、フレッシュでスパイシーな甘い香りに、柑橘系の香りがほのかに漂います。フラゴニアフラワーウォーターは、特にニキビやシミのできやすいお肌のための、優しいクレンザーや化粧水として優れています。
ティーツリーと同様、フラゴニアは免疫力を高め、維持するのに有効です。強力な殺菌作用、抗ウィルス作用、抗真菌作用があり、抗炎症作用、鎮痛作用、浄化作用もあります。治療効果や使用方法はティーツリーと同等ですが、より穏やかでマイルドな性質を持っています。そのため、フラゴニアウォーターは敏感肌の方や、ティーツリーが肌に刺激を与えることがあるお子様にも適しています。また、フラゴニアウォーターは家庭のナチュラルな消毒剤としても使用でき、抗ウィルス性のヨガマットスプレーとしても最適です。フラゴニアの香りは心地よく、気分を高揚させるので、ティーツリーの薬効の強い香りが苦手な方にも適しています。


ハイドロゾルは、ハイドレートとも呼ばれ、ラベンダーなどの植物の葉、小枝、花などを水蒸気蒸留してエッセンシャルオイルを作る際に副産物としてできる水性溶液です。エッセンシャルオイルと同様の特性を持ちながら、より濃縮されていないハイドロゾルは、ミネラル、セルロース、フラボノイド、有機酸などの他のハーブ化合物を微量に含んでおり、「インフュージョン」と類似している点もあります。ハイドロゾルは、エッセンシャルオイルにやや似たソフトな香りを持ちますが、より緑豊かで草のような香りを示すこともよくあります。これは、エッセンシャルオイルには含まれない、植物に含まれる水溶性の成分（一部の色素を含む）が、蒸留の過程で溶解することに起因します。


アロマウォーターはハイドロゾルに似ているが、水蒸気蒸留で作られるため、少し異なるカテゴリーとなります。この場合、植物原料を湧き水に浸し、静かに沸騰させる。この過程で、植物が持つ水溶性の揮発性成分を含む蒸気が発生し、これを冷やすと、カモミールなど特定の植物の「アロマウォーター」となります。

ハイドロゾルやアロマウォーターはフラワーウォーターよりも保存期間が短く、その製造方法によって原料の品質に差が出ることがあります。ハイドロゾルは通常酸性で、時間の経過とともに香りが弱くなり、劣化する傾向があります。

しかし、現在、市場では「フラワーウォーター」「フローラルウォーター」「ハイドロゾル」「アロマウォーター」という言葉が同じように使われていることが多いのですが、その製造方法や構成は全く異なります。というのも、アロマセラピー産業の発展とともに最近まで、蒸留水、アロマウォーター、フラワーウォーターはすべて単に「フラワーウォーター」または「フローラルウォーター」と総称され、その入手先はラベンダー、ローズ、オレンジブロッサムなど、ごく少数の伝統的植物に限定されていました。

ハイドロゾル、アロマウォーター、フラワーウォーターは、ほとんどの場合、治療上ほぼ同じ目的で使用することができ、また、よく調和します。また、軽い香水、デオドラント、化粧水、ルームフレッシュナーなど、それぞれの用途で楽しむことができます。これらの貴重な製品はすべて、密閉性の高い暗いガラス容器に入れ、丁寧に扱い、涼しく乾燥した場所に保管する必要があります。

ハイドロゾルやフラワーウォーターを購入する際は、化学添加物や防腐剤が含まれていないか、ラベルを確認することが重要です。例えば、「フラワーウォーター」と呼ばれるものの中には、100％合成成分で作られているものもあり、残念ながら、ローズウォーターなど、より商業的に人気のある化粧品にはそのようなものがよく見られます。注：アクア・オレウムでは、フラワーウォーターとハイドロゾルは外用にのみ使用し、内用には使用しないことを推奨しています：これは英国アロマセラピー協会の基準に準拠しています。

view all>>